- (+34) 629 206 805
- hola@abinterpreter.com
- (+34) 629 206 805
En la interpretación simultánea, el intérprete traduce el discurso de un idioma a otro en tiempo real mientras el orador habla. Esto generalmente se realiza utilizando equipos de interpretación en cabinas insonorizadas durante conferencias, reuniones grandes o eventos multilingües.
En la interpretación consecutiva, el orador hace pausas para permitir que el intérprete traduzca su discurso. El intérprete toma notas mientras el orador habla y luego reproduce el mensaje en el idioma de destino cuando el orador se detiene. Esta forma de interpretación se utiliza comúnmente en reuniones más pequeñas, ruedas de prensa o entrevistas.
La interpretación susurrada es una forma de interpretación simultánea, pero sin el uso de equipos de sonido. El intérprete susurra la traducción al oído del receptor mientras el orador está hablando. Se utiliza en situaciones más informales y en entornos donde solo unas pocas personas necesitan la interpretación.
La interpretación bilateral implica la traducción en dos direcciones, es decir, el intérprete traduce el discurso de ambas partes que hablan idiomas diferentes. Este tipo de interpretación es común en reuniones bilaterales, conversaciones o negociaciones.
La interpretación simultánea remota implica que el intérprete no está físicamente presente en el lugar del evento, sino que trabaja desde un lugar remoto utilizando tecnología de comunicación en tiempo real, como videoconferencias. Esto puede ser útil en eventos virtuales o cuando no es práctico tener a los intérpretes en el lugar físico.
Reclutamiento y coordinación de equipos de intérpretes multilingües para eventos internacionales
Previa solicitud, suministro de equipos técnicos para la interpretación simultánea.
Utiliza con el siguiente formulario para explicarme que necesitas (tipo de interpretación, evento, volumen, plazos de entrega, etc.) puedes adjuntar hasta 3 documentos de máximo 5MB cada uno. Por supuesto, tus datos serán tratados con absoluta confidencialidad..
Si quieres organizamos una llamada y te cuento cómo puedo ayudarte. O si lo prefieres puedes enviarme un email a
hola@angelabuccirossi.com
Intérprete de conferencias de italiano, español e inglés.
Siéntete libre de contactarme para discutir cómo puedo ayudarte a superar las barreras lingüísticas y lograr una comunicación efectiva en cualquier situación.
